#勝手に歌詞英訳 Translated English Lyrics
Artist: Vaundy Music: Vaundy Lyrics: Vaundy Released: 2021 Translated by @yurihigashino
「踊り子」‘Vertigo Girl’
Hey, the sorta things we left somewhere One or two still stay afloat Hey, we oughta gather them up Before they burst and are forgotten about There it goes spinning, that girl and my future As it stops, if we can do a redo somewhere There it goes spinning, that girl and me playing The victims, to slither around again somewhere Toodle-oo-oo Toodle-oo-oo Toodle-oo Toodle-oo-oo Toodle-oo-oo Toodle-oo Toodle-oo-oo Toodle-oo-oo Toodle-oo Toodle-oo-oo Toodle-oo-oo Toodle-oo Hey boy, you know, I ran into you But I left you there in my dream Hey boy, why do you even like me? We’ve only met that one time right Kicking them thoughts Doing it together Singing to our love that we won’t break Burdening with words Making a vow Like singing to our love that we won’t forget There it goes spinning, that girl and my future As it stops, if we can do a redo somewhere There it goes spinning, that girl and me playing The victims, to slither around again somewhere Toodle-oo-oo Toodle-oo-oo Toodle-oo Toodle-oo-oo Toodle-oo-oo Toodle-oo Toodle-oo-oo Toodle-oo-oo Toodle-oo Toodle-oo-oo Toodle-oo-oo Toodle-oo There it goes spinning, that girl and my future As it stops, if we can do a redo somewhere There it goes spinning, that girl and me playing The victims, to slither around again somewhere Riding with the times, I bet I bet We’ll live to love as ever When we wither, what’s left I bet Would be the song for our love forever 〜
Original Japanese Lyrics below 歌詞
ねぇ、どっかに置いてきたような 事が一つ二つ浮いているけど ねぇ、ちゃんと拾っておこう はじけて忘れてしまう前に 回り出した あの子と僕の未来が 止まりどっかで またやり直せたら 回り出した あの子と僕が被害者 づらでどっかを また練り歩けたらな とぅるるる とぅるるる とぅるる とぅるるる とぅるるる とぅるる とぅるるる とぅるるる とぅるる とぅるるる とぅるるる とぅるる あのね、私あなたに会ったの 夢の中に置いてきたけどね ねぇ、どうして私が好きなの 一度しか会ったことがないのにね 思いを蹴って 二人でしてんだ 壊(わす)れない愛を歌う 言葉を二人に課して 誓いをたてんだ 忘れない愛を歌うようにね 回り出した あの子と僕の未来が 止まりどっかで またやり直せたら 回り出した あの子と僕が被害者 づらでどっかを また練り歩けたらな とぅるるる とぅるるる とぅるる とぅるるる とぅるるる とぅるる とぅるるる とぅるるる とぅるる とぅるるる とぅるるる とぅるる 回り出した あの子と僕の未来が 止まりどっかで またやり直せたら 回り出した あの子と僕が被害者 づらでどっかを また練り歩けたらな 時代に乗って僕たちは 変わらず愛に生きるだろう 僕らが散って残るのは 変わらぬ愛の歌なんだろうな // English Translation by @yurihigashino
つまんなくない歌詞英訳